「ロード・オブ・ザ・リング」（2001／米）をやっていました
映画館ではシリーズ３つすべて観た私でしたが、夫はこの映画を観た事がなかったので
この映画はニュージーランドロケ満載で、絶景シーンが多いよ！
と、絶賛おすすめ
ふたりでしっかり寝る支度をして準備万端にしていたのですが、
１シリーズは、何かと導入シーンで説明も多かったためか、
すでにチューハイを飲んでしまった夫は、ほぼうつらうつらしながらの半目鑑賞となりました
ただでさえわかり辛いこの映画なのに、まるでわからなくなっちゃうじゃん！！
そのヨコで必死に声をかけながら一部始終を解説している私の虚しい事ったら
夫は映画ってものが苦手なんです
フィクションがダメらしくて
もういいやー、めんどい と想い始めたころ、
中盤のハイライトになって夫がようやく目を覚まして
洞窟のシーンあたりになって、だんだん夢中になっていきました
ほら〜面白いでしょう〜？？ねねね？
NZいいでしょ〜〜？？
行きたいでしょ〜〜？？（微違）
ファンタジーの世界ももちろん大好きだけど
こころ優しい主人公ホビット族のフロドと、サムのやり取りと深い友情がたまらないんだよね
泣けちゃう
＊＊＊＊＊
この「ロードオブザリング」は、物語やアクションやCGだけでなく
人生についての生き方みたいな言葉が要所要所に語られていて
こころに響くセリフや格言がたくさん詰め込まれているんですね
指輪を持ってしまったがために
自身の器を越えるほどの数々の試練を受けるフロドが、ボロボロになり悲観的になって
「指輪なんて受け取らなければ良かった」 と嘆くシーンがありますが
灰色のガンダルフがフロドをそっと諭します
＊＊＊＊
I wish the ring had never come to me.
I wish none of this had happened.
僕が指輪をもらわなければ…こんな旅にも出ずにすんだのに…
So do all that live to see such times, but that is not for them to decide.
All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
つらい目に遭うと皆がそんなふうに思うが どうにもならん
それよりも今 自分が、何をすべきかを考えることだ
There are other forces at work in this world, Frodo, than the will of evil.
Bilbo was meant to find this ring.
In which case you were also 'meant' to have it.
And that is an encouraging thought.
この世では善悪の力に加えて 運命の力が働く
ビルボは指輪を見つけ―お前は それを譲り受ける 運命だったのだ
そう思えば納得できる
＊＊＊＊＊
この台詞が、ぐっと来ます
映画を観た当時にも、私が感動したシーンです
このシーンで語られる前後の台詞も、なるほどと感銘を受けます
このコロ眠りこけていた夫が
「ロード・オブ・ザ・リング」の「ロード（LORD）」って
今まで聞いていて道かと想ったたけど
スペル見たら違うんだね〜と、ひとこと
（てか、今までスペル見た事なかったのか）
そうか、本当だ〜〜
いや〜恥ずかしながら、
私はずっと「ロード・オブ・ザ・リング」＝「指輪の道」だと想っていました
（邦題は「指輪物語」）
道は「Road」こちらは「Lord」
しかし夫曰く
夫「これは、指輪の重荷って意味なんだね」
私「そうなんだ〜！？」
と信じて、え〜そういう意味があったのか〜〜〜、すげー深い〜〜と、感動していたら
夫「重荷＝「Load」でしょ」
私「え？ロードのスペル違わない？aじゃないよrだけど」
夫「え・・・・？？」
正確には
「ロード・オブ・ザ・リング」＝「Lord of the ring」（指輪の主）なんだそうな・・・
でも指輪の重荷ってのも、映画の内容にもリンクしている気がして
それもありかもしれない
それはそれで、なんだかいいなあ
そのほうがいいんじゃないかなあ とか 想ったワタシなのでした
＊＊まとめ＊＊
ロードにもイロイロなのだ
Road （道）
Load （重荷）
Lord （主君）
そんなで結局、うちはスペルを間違える、残念な夫婦だったさ（涙）
しかし、作品的にはもしかしたら
そうかもしれないし、そうでないかもしれないよねえ？
エンヤの歌もいいんだよね
次回は７月２８日（土）にBSプレミアムで放送されます（シリーズ２）
BSプレミアム スケジュール
僕も原題をちゃんと見ずに「道」だと思ってましたよ！
返信削除指輪の主だったのか。知らんかった！
ちゃんと映画を見たことがないので、機会があったら見てみたいです。
勉強になりやした！(^ ^)>
あ、Google アカウントを使うとわかりにくいですね。
返信削除tarobeこと、アラスカのタローでした。
＞tarobeさま
返信削除コメント書き込み、ありがとうございます〜
あちこちにいろんなお名前をお持ちで（^^:
でもすぐにわかりましたよー
１本３時間の映画×３本なので、かーなーりの長編ですが
それなりに感動あり、涙あり、NZに行きたくなっちゃったり（アラスカ在住だとそうでもないか？）
いいお話ですので、お時間のあるときにぜひ観てくださいね〜
日本の字幕はⅠシリーズ目の戸田奈津子さんの訳がひど過ぎると評判になったというエピソード付きです
なので、英語版で観るとまた解釈が違って面白いかもしれませんよー